News & Information

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Monterey County Health Officer announces changes to current Shelter In Place Order

Post Date:05/07/2020 2:24 PM

Monterey County Health Officer Dr. Edward Moreno today issued a supplement to the current Shelter-in-Place Order allowing local businesses to conduct limited re-openings as Gov. Gavin Newsom launches Stage 2 of his Reopening Roadmap.

Beginning Friday, May 8, 2020, local retail businesses may begin providing curbside pick-up services to customers. Examples of such businesses include bookstores, clothing stores, florists, sporting goods stores and other over-the-counter retailers. In addition, manufacturing and supply chain workplaces supporting these businesses may open. Social Distancing Protocols must be followed in all of these settings. Members of the public may place orders online or via telephone only.  Retailers are not allowed to display merchandise on sidewalks.

Other types of businesses, including shopping malls, dine-in services, hair and nail salons, movie theaters and more, remain prohibited from operating.

Business owners are advised to review State guidance to determine whether their establishments may reopen as well as operational practices, so that they may avoid enforcement actions.  Information is available at https://covid19.ca.gov/roadmap/.

“This Supplemental Order shows we have made progress in our fight against the virus. However, we must not let down our guard and must continue with our efforts to reduce the spread of COVID-19,” said Dr. Edward Moreno.  “With additional testing and contact investigations we will be on the alert for any rise in cases as well as hospitalizations.  We will continue to review surveillance data and models in order to plan for the next steps.”

The May 4 Shelter in Place Order, as supplemented, remains in effect.

 ###

Health Officer Order 

Spanish Version 

 

El Dr. Edward Moreno, Oficial de Salud del Condado de Monterey, emitió hoy un suplemento a la Orden actual de Refugio en el Lugar que permite a negocios locales realizar reaperturas limitadas a medida que el Gobernador Gavin Newsom lanza la Etapa 2 de su Ruta de Reapertura. 

A partir de Viernes 8 de mayo de 2020, ciertos negocios pueden comenzar a proporcionar servicios que clientes recojan por la acera/banqueta. Ejemplos de tales negocios incluyen librerías, tiendas de ropa, floristas, tiendas de artículos deportivos y otros negocios de venta libre. Además, se pueden abrir lugares de trabajo de fabricación de suministro que apoyan estos negocios. Deben seguir los Protocolos de Distancia Social en todos estos lugares. Los miembros del publico pueden hacer pedidos por la red (internet) o solo por teléfono. Los negocios no pueden exhibir mercancías en las aceras/banquetas.

Otros tipos de negocios, incluyendo los centros comerciales, , servicios de cena, los salones de belleza y manicura, los cines y más, siguen prohibidos de operar.

Se aconseja a los dueños de negocios que revisen la orientación del Estado para determinar si sus establecimientos pueden abrir de nuevo, así como las practicas operativas, para que puedan evitar acciones de cumplimiento de la ley. La información está disponible en https://covid19.ca.gov/roadmaps/.

“Esta Orden Suplementar muestra que hemos progresado en nuestra lucha contra el virus. Sin embargo, no debemos bajar la guardia y debemos continuar con nuestros esfuerzos para reducir la transmisión de COVID-19”, digo el Dr. Edward Moreno. “Con pruebas adiciones e investigaciones de contacto, estaremos alerta ante cualquier aumento en los casos y hospitalizaciones. Continuaremos revisando los data y modelos de vigilancia para plantificar los próximos pasos”.

La Orden de Refugio en el Lugar del 4 de mayo, como suplemento, sigue vigente.

 

 

 

Return to full list >>

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Download Acrobat Reader Flash Player Download Flash Player Windows Media Player Download Windows Media Player Microsoft Silverlight Download Microsoft Silverlight Word Viewer Download Word Viewer Excel Viewer Download Excel Viewer PowerPoint Viewer Download PowerPoint Viewer